Skip to content
Scotiabank CONCACAF League Game Notes: Arabe Unido v Aguila
Action from the Scotiabank CONCACAF League quarterfinal, first leg between visiting Arabe Unido (white jersey) and Aguila on August 16, 2017, in San Salvador, El Salvador. (Photo: Salvador Melendez)
Advertisement
ARABE UNIDO AGUILA
3Wins1
0Draws1
0Losses1
7Goals For2
1Goals Against3

Match Officials

REFEREE:Hector Rodriguez (Honduras)
ASSISTANT REFEREE 1:Omar Velasquez (Honduras)
ASSISTANT REFEREE 2:Omar Leiva(Honduras)
4TH OFFICIAL:Oscar Moncada(Honduras)

Suspended

DAU: none
AGU: Josue OdirFlores

Single Caution

DAU:Enrico Small, Abdiel Macea
AGU: James Cabezas, YairIbarguen, Javier Lezcano, Jose Ortiz, Marvin Ramos

Estadio Rommel Fernandez –Panama City, Panama
August 23, 2017 –10:00 p.m. ET

ARABE UNIDO

• Round of 16 Results v Central FC (agg: 5-1):2-1 away win (Carlos Small 39’; Enrico Small 62’); 3-0 home win (Renan Addles 3’, 23’; Carlos Small 68’) … Quarterfinal Results v Aguila:2-0 away win (Carlos Small 46’, 83’)

• Qualification Method: 2016 AperturaRunner-up, finalist with 2nd best aggregate record

• Scotiabank CONCACAF League appearances (SCL): 1 (2017)

• CONCACAF Club Titles: none

• Scotiabank CONCACAF Champions League (SCCL) appearances: 5 (2009/10, 2010/11, 2013/14, 2015/16, 2016/17) … Best SCCL Finish: Quarterfinals-3 (2009/10; 2013/14; 2016/17) … All-Time SCCL Record: W-15; D-2; L-15; GF-45; GA-48 … most matches played, wins and goals scored by a Panamanian team in SCCL history

• Panama league titles: 15 (1994/95 LINFUNA, 1995/96 LINFUNA, 1998/99, 2001 Apertura, 2001 Clausura, 2002 Apertura, 2004 Apertura, 2004 Clausura, 2008 Clausura, 2009 Apertura, 2010 Clausura, 2012 Apertura, 2015 Clausura, 2015 Apertura, 2016 Apertura)

• 2017 Panamanian Apertura: (2nd Place): W-3; D-3; L-0; GF-8; GA-4 … Last match: (August 20, 2017) 1-1 home draw v Plaza Amador (Carlos Small 51’) … Carlos Small has scored in two consecutive Aperturagames

• Last three 2017 Aperturagames have ended in 1-1 draws

• Advanced 2016/17 SCCL quarterfinals, before falling to FC Dallas (agg: 2-5) … in group stage, defeated three-time champion Monterrey twice (3-2 away, 2-1 home)

• Jose Gonzalez, Midfielder (26): scored a team-high five goals and added one assist in 2016/17 SCCL … eight career SCCL goals … scored in both 2016/17 SCCL wins over Monterrey

• Enrico Small, Forward (28): scored a goal in 2-0 win over Plaza Amador in 2016 Panamanian Aperturafinal … one goal in 13 all-time SCCL games (goal scored in 79th minute of 3-0 away win v Montego Bay United on August 5, 2015) … top scorer in 2016 Panamanian Apertura(16 goals)

• Roberto Chen, Defender (23): appeared in three games for Panama in 2017 CONCACAF Gold Cup … played every minute of Panama’s six games in 2013 CONCACAF Gold Cup … competed in two SCCL editions (2011/12: San Francisco; 2016/17: ArabeUnido) … one career SCCL goal (1, 2-1 home win v FC Dallas on March 1, 2017) … played for Malaga in Spain’s La Liga(2 games in 2013)


AGUILA

• Round of 16 Results v Real Esteli(agg: 1-1, 4:3 pens):1-0 home win (Victor Garcia 89’); 0-1 away loss … Quarterfinal Results v ArabeUnido:0-2 home loss

• Qualification Method: non-champion with 2nd best aggregate record in 2016/17 season

• Scotiabank CONCACAF League appearances (SCL): 1 (2017)

• CONCACAF club titles: 1 (1976) … defeated Suriname’s Robinhoodin final (agg: 8-3)

• Scotiabank CONCACAF Champions League (SCCL) appearances: 1 (2012/13) … Best SCCL Finish: Group Stage-1 (2012/13) … SCCL all-time record: W-0; D-0; L-4; GF-1; GA-17

• YaikelPerez (37’) scored Aguila’sonly SCCL goal in 1-5 away loss v Toronto FC on August 1, 2012

• Salvadoran league titles: 15 (1959, 1960/61, 1963/64, 1964, 1967/68, 1972, 1975/76, 1976/77, 1983, 1987/88, 1999 Apertura, 2000 Apertura, 2001 Clausura, 2006 Clausura, 2012 Clausura)

• Osvaldo Escuderoreplaced Jorge Daniel Casanova as head coach on August 14, 2017

• 2017 Salvadoran Apertura: (9th Place): W-0; D-3; L-1; GF-5; GA-6 … Last match: (August 19, 2017) 1-1 home draw v FAS (David Rugamas 6’) … Javier Lezcanohas team-best two Aperturagoals; James Cabezas, Jose Ortiz, David Rugamas(one goal each)

• Three of four 2017 Aperturagames have ended in 1-1 draws

• BenjiVillalobos, Goalkeeper (29): El Salvador international (played one game in 2017 CONCACAF Gold Cup, before suffering injury v Mexico) … appeared in three games for Aguilain 2012/13 SCCL

• Victor Garcia, Midfielder (22): was on El Salvador’s roster for 2017 CONCACAF Gold Cup, but did not see any action … earned his first cap for El Salvador in a 2-2 draw with Honduras on May 28, 2017

• Edwin Sanchez, Midfielder (27): competed in two SCCL editions (2011/12: Isidro Metapan; 2012/13: FAS) … appeared in one game at 2017 CONCACAF Gold Cup (substitute in 0-2 quarterfinal loss v USA)

• James Cabezas, Forward (33): with Venezuela’s Trujillanos, scored two goals in 2016 Copa Libertadores(1, 1-2 away loss v The Strongest; 1, 3-4 away loss v River Plate)

 

Download the Official Game Notes below:

SCL2017_GameNotes_DAUvAGU_EN.pdf
Download
 
icon-dropdown CB_Linked_Icon_Arrow CB_Linked_Icon_Arrow CB_Linked_Icon_Arrow echllogoeps Created with Sketch. Group 18 Copy Created with Sketch. 53079FE7-D159-40A0-8A83-26281B0D3D33 Created with sketchtool. 976DC860-943B-432F-9E9C-CB9AC395B97F Created with sketchtool. 172C4F03-2B22-49FE-A880-A4C1985B19F7 Created with sketchtool. 53079FE7-D159-40A0-8A83-26281B0D3D33 Created with sketchtool. 976DC860-943B-432F-9E9C-CB9AC395B97F Created with sketchtool. 172C4F03-2B22-49FE-A880-A4C1985B19F7 Created with sketchtool. 45E49ECC-5769-44F4-97EA-EDE23E5CB428 Created with sketchtool. CC731668-0119-48B2-B401-BACA731EA471 Created with sketchtool. 0CCDF29C-1F7C-4F46-921A-EC230ACEE372 Created with sketchtool. 9EE80E93-DA55-44A3-BB86-719DDC115D67 Created with sketchtool. 86A6C4DD-D877-4C22-A527-8B9666AA9DD0 Created with sketchtool. 9EE80E93-DA55-44A3-BB86-719DDC115D67 Created with sketchtool. 42E886A7-7224-4FDC-BBEB-01976002C351 Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. 40C8A19E-A06F-4836-ABD8-C5AE68BC33DB Created with sketchtool. 763B01E1-3D00-402A-B0C3-1DD729BBA531 Created with sketchtool. 644E21E0-3CB1-4F6B-B321-22391C0CD429 Created with sketchtool. team-logo / WIN Created with Sketch. team-logo / PW Created with Sketch. team-logo / LOST Created with Sketch. team-logo / PL Created with Sketch. 0CCDF29C-1F7C-4F46-921A-EC230ACEE372 Created with sketchtool. 033561FA-5AC5-424E-BFCB-752595AE0B20 Created with sketchtool. 45E49ECC-5769-44F4-97EA-EDE23E5CB428 Created with sketchtool. CC731668-0119-48B2-B401-BACA731EA471 Created with sketchtool. 0CCDF29C-1F7C-4F46-921A-EC230ACEE372 Created with sketchtool. 9EE80E93-DA55-44A3-BB86-719DDC115D67 Created with sketchtool. 86A6C4DD-D877-4C22-A527-8B9666AA9DD0 Created with sketchtool. 9EE80E93-DA55-44A3-BB86-719DDC115D67 Created with sketchtool. 53079FE7-D159-40A0-8A83-26281B0D3D33 Created with sketchtool. 976DC860-943B-432F-9E9C-CB9AC395B97F Created with sketchtool. 172C4F03-2B22-49FE-A880-A4C1985B19F7 Created with sketchtool. 45E49ECC-5769-44F4-97EA-EDE23E5CB428 Created with sketchtool. CC731668-0119-48B2-B401-BACA731EA471 Created with sketchtool. 9EE80E93-DA55-44A3-BB86-719DDC115D67 Created with sketchtool. 86A6C4DD-D877-4C22-A527-8B9666AA9DD0 Created with sketchtool. 9EE80E93-DA55-44A3-BB86-719DDC115D67 Created with sketchtool. 42E886A7-7224-4FDC-BBEB-01976002C351 Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. 40C8A19E-A06F-4836-ABD8-C5AE68BC33DB Created with sketchtool. 763B01E1-3D00-402A-B0C3-1DD729BBA531 Created with sketchtool. 644E21E0-3CB1-4F6B-B321-22391C0CD429 Created with sketchtool. 033561FA-5AC5-424E-BFCB-752595AE0B20 Created with sketchtool. 45E49ECC-5769-44F4-97EA-EDE23E5CB428 Created with sketchtool. CC731668-0119-48B2-B401-BACA731EA471 Created with sketchtool. 763B01E1-3D00-402A-B0C3-1DD729BBA531 Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. 40C8A19E-A06F-4836-ABD8-C5AE68BC33DB Created with sketchtool. 763B01E1-3D00-402A-B0C3-1DD729BBA531 Created with sketchtool. 644E21E0-3CB1-4F6B-B321-22391C0CD429 Created with sketchtool. 7CB4E955-9512-49F4-B03B-933CF03CA2FD Created with sketchtool. 53079FE7-D159-40A0-8A83-26281B0D3D33 Created with sketchtool. 976DC860-943B-432F-9E9C-CB9AC395B97F Created with sketchtool. 172C4F03-2B22-49FE-A880-A4C1985B19F7 Created with sketchtool. 45E49ECC-5769-44F4-97EA-EDE23E5CB428 Created with sketchtool. CC731668-0119-48B2-B401-BACA731EA471 Created with sketchtool. 0CCDF29C-1F7C-4F46-921A-EC230ACEE372 Created with sketchtool. 9EE80E93-DA55-44A3-BB86-719DDC115D67 Created with sketchtool. 86A6C4DD-D877-4C22-A527-8B9666AA9DD0 Created with sketchtool. 9EE80E93-DA55-44A3-BB86-719DDC115D67 Created with sketchtool. 42E886A7-7224-4FDC-BBEB-01976002C351 Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. C38CE427-9814-4B47-91C9-66896A6EB2BE Created with sketchtool. 40C8A19E-A06F-4836-ABD8-C5AE68BC33DB Created with sketchtool. 763B01E1-3D00-402A-B0C3-1DD729BBA531 Created with sketchtool. 644E21E0-3CB1-4F6B-B321-22391C0CD429 Created with sketchtool. 033561FA-5AC5-424E-BFCB-752595AE0B20 Created with sketchtool. 033561FA-5AC5-424E-BFCB-752595AE0B20 Created with sketchtool. Icons/Search/1000 F3916FC0-768E-4027-A1D5-CC66110459CF Created with sketchtool. Play Artboard 1 Icon / Social / Android@3x Created with Sketch. icon-dropdown icon-dropdown Created with Sketch. CB_Linked_Icon_Close CB_Linked_Icon_Close Check Check F896540F-C96F-4488-888D-5ECB022F43CE Created with sketchtool. Icons/Attachment/1000 Created with Sketch. CB_Linked_Icon_Arrow CB_Linked_Icon_Arrow Icon / Social / iOS@3x Created with Sketch.